Terms of Service

作者:亿赞集运 发布时间:2026-01-22

Consolidated Shipping Logistics Agency Contract

 

 Important Reminders

 

To protect your interests, please carefully read the following important notes before signing this Agreement:

1. You have read all clauses of this Agreement, confirmed that you understand their meanings, and also confirmed that you have paid sufficient attention to the contents involving your rights and obligations.

2. You have ensured that the relevant certificates and materials submitted are true, legal, and valid.

3. You have confirmed that you have the right to sign this Agreement.

4. All clauses of this Agreement are the true .s of the intentions of both parties, and both parties have a complete consistent understanding of the clauses of this Agreement.

5. If this Agreement is signed in electronic form, it shall take effect upon being sealed with an electronic signature. Electronic signature has the same legal effect as the sealing of a paper agreement, and both parties do not need to sign a separate paper agreement. If choose to sign this Agreement electronically, both parties are deemed to agree to comply with the Electronic Signature Law of the People's Republic of China and recognize the form of electronic signature. 

Party A:
ID Card Number:
Address:
TEL:

 

Party B: Shenzhen Yizan Logistics Technology Co., Ltd.
Unified Social Credit Identifier: 91440300MA5HQ1L77U
Address: 3-2, Lane 2, Bihu New Village, Xintian Community, Fuhai Street, Bao'an District, Shenzhen City, Guangdong Province

 

In accordance with the provisions of the Civil Code of the People's Republic of ChinaCivil Aviation Law of the People's Republic of ChinaMaritime Law of the People's Republic of China and relevant laws and regulations, Party A and Party B, through friendly negotiation, have reached the following consensus on Party A entrusting Party B to act as an agent for international freight transportation, which both parties shall jointly abide by and implement.

 

1. Entrustment Content

1.1 Party A decides to entrust Party B to handle international freight transportation matters. Party B accepts Party A's entrustment to act as an agent for Party A's freight forwarding business and provide Party A with high-quality international freight forwarding agency services, including but not limited to logistics agency services such as shipping, booking, customs declaration, inspection declaration, packing, unpacking, and transshipment.

1.2 Party B accepts Party A's entrustment to transport the goods to the destination designated by Party A in accordance with the agreement .the two parties. Upon mutual agreement, Party B may further entrust a third party to handle the international freight forwarding business under this Contract.

1.3 All agreements .the two parties related to international freight forwarding agency services shall be signed in writing by both parties and sent in the following forms: letter, fax, email, electronic data, internet information exchange platform.other similar methods confirmed by Party B. The specific cargo transportation information, item list information, insured value information, insurance information, packaging services and other information for Party A to entrust the handling of international transportation services shall be subject to the information filled in by Party A when placing an order on the "Yizan Consolidated Shipping Mini Program". Party A shall properly keep the account number and password of the "Yizan Consolidated Shipping Mini Program" and use the account in accordance with the requirements of the buyer. Any operation of Party A on this account shall be deemed as the intention of Party A. Party A shall not deny any information received.sent through this account on the grounds that its operator has no authority, exceeds the authority, or fails to log in to the account to check the information, etc. Otherwise, Party A agrees to bear the adverse consequences arising therefrom, defend Party B and compensate Party B for all losses.

1.4 The term "prohibited items" as mentioned in this Agreement includes the following non-mailable items:

(1) Medical supplies, prescription drugs, fresh perishable goods, chemical powders and liquids, corrosive items, and narcotics;

(2) Currency (including bank cards, promissory notes, bills of exchange, checks, bonds, and stocks);

(3) Flammable and explosive items, arms and accessories, simulated arms and accessories;

(4) Antique and cultural relics, High-end watches, jewelry, precious metals, valuable clothing and jewelry, etc.;

(5) Gambling paraphernalia, optical discs, magnetic tapes, religious propaganda materials, obscene and pornographic books, and reactionary publications;

(6) Other items prohibited.restricted from being sent by international express, and items regulated by the policies of the destination country.region.

Party B's personnel has the right to open the package and check whether the goods that Party A needs to handle international freight transportation for are prohibited items under the monitor. Once prohibited items are found, Party B has the right to terminate the provision of any transportation services and immediately report to the relevant departments. Party A shall collect the relevant goods at the place designated by Party B within three days from the date of receiving the Party Bs notice of termination of the Agreement from. Otherwise, Party B has the right to return the goods to the place of delivery with freight collect.dispose of the goods by destruction on its own. All losses and expenses incurred by Party B due to Party A sending prohibited items shall be borne solely by Party A.

For the avoidance of doubt, if the unit price of the products entrusted by Party A for transportation exceeds RMB 3,000, Party A shall separately explain the relevant situation to Party B in writing. Party B has the right to independently decide whether to accept such entrustment.provide the relevant insured value services.

 

2. Procedures for Placing Orders for Transportation Services, Cargo Inspection, Packaging, and Outbound Shipment

2.1 Placing orders for transportation services:

(1) Party A shall register and log in to an account on Party B's "Yizan Consolidated Shipping Mini Program" and fill in the relevant information for entrusting transportation services, including but not limited to the cargo list, the tracking number of the express delivered to Party B's warehouse, and the delivery address, etc.

(2) Party A shall completely and clearly fill in the cargo list, clearly declare valuable items with a unit price exceeding RMB 1,000, and consider whether to choose insured value.entrust Party B to purchase insurance on its behalf. The specific insured value, insurance service fees, and etc. shall be subject to the display on the "Yizan Consolidated Shipping Mini Program".the separate written agreement .the two parties.

(3) If Party A omits to fill in.incorrectly fills in the cargo information, fails to declare valuable items, etc., resulting in losses, Party A shall bear all losses solely.

2.2 Cargo inspection:

(1) Party A shall send the goods to Party B's designated warehouse by mail or other means, and bear the relevant expenses. If Party A needs Party B to provide services such as door-to-door pickup and mailing on its behalf, such services shall be subject to the separate agreement .the two parties, and all expenses incurred therefrom shall be borne by Party A solely.

(2) After the goods are delivered to Party B's designated warehouse, Party B's receiving personnel shall, in accordance with the cargo list provided by Party A, unpack the goods, count the quantity of the goods, check the name and packaging of the goods, etc., and confirm with Party A whether there are any discrepancies. If there are any discrepancies in the goods, Party A shall timely raise the case, and Party B shall assist in verification. If any abnormalities such as discrepancies in cargo quantity.packaging occurs before the goods are delivered to Party B's warehouse, Party A shall verify and handle it by itself. Party B shall not be liable for any compensation for delays in the shipment resulting therefrom.

2.3 Reinforcement Packaging and Outbound Procedure

(1) After Party A and Party B confirm that the cargo content is consistent with the cargo list submitted by Party A, Party B shall perform procedures such as re-reinforcing the packaging of the goods, affixing labels. Party B shall re-measure the weight and dimension of the goods after re-reinforcement packaging and report to Party A. If Party A has any objection to the measurement results, it shall raise the objection within 2 days upon receiving the measurement results from Party B. If Party A fails to raise an objection within this period, it shall be deemed to have recognized Party B's measurement results.

(2) If Party A and Party B have no objection to the packaging, quantity, weight, etc. of the goods after re-reinforcement packaging, Party A shall confirm the final information of the items on the "Yizan Consolidated Shipping Mini Program", including but not limited to the declaration of valuable items, insured value/insurance information, final outbound data, and final transportation service fees, and submit an outbound application. After Party A submits the cargo outbound application and the goods are delivered out of the warehouse, Party A shall not claim any rights against Party B regarding the dimensions, charging weight, and other information. Party A's confirmation of the cargo outbound shall be deemed as an acknowledgment that all cargo transportation information is correct, and Party A shall bear all losses and expenses arising from the subsequent errors.omissions in the order information.

(3) The measurement results of Party B confirmed.deemed to be recognized by both parties shall be used as the outbound data of the goods transported by Party A. And both parties agree that the outbound data shall be used as the basis for resolving disputes .the two parties. If Party A has any objection to the quantity of the goods after the goods arrive at the destination designated by Party A, the outbound data shall prevail. If the weight of the goods arriving at the destination is consistent with the outbound weight recorded by Party B, Party B shall not be liable f.nbsp;any compensation.

(4) After the goods are shipped out of the warehouse, the order information of Party A, including but not limited to the delivery address, shall not be changed. If the goods are damaged.lost due to incorrect order information of Party A, Party B shall not be liable for any compensation; if the goods need be returned.re-delivered due to incorrect information, Party B has the right to charge Party A for the additional actual expenses such as return freight and re-delivery fee (based on the actual expense bill of Party B).

(5) Whereas the transportation of the goods under this order is international long-distance transportation, the transportation duration is affected by various factors such as customs clearance, weather, and inspection. Both parties hereby agree through negotiation that the actual delivery time to the destination designated by Party A after the goods are outbound is an estimated time. As a transportation agent handling the transportation agency business, Party B does not make any commitment regarding the actual arrival and delivery time of the goods, and shall not be liable for any loss caused by delay or compensation for breach of contract.

(6) For the avoidance of doubt, both parties agree and confirm that Party A shall be responsible for the specific packaging of the transported goods. Party B only takes reinforcement and remedial measures such as packaging reinforcement based on industry experience. Party A shall package the consignment in accordance with the principle of ensuring the safe delivery to make it suitable for transportation.

 

3. Rights and Obligations of Party A

3.1 Party A shall fill in the international cargo order information on the "Yizan Consolidated Shipping Mini Program" in detail and truthfully to facilitate Party B's handling of customs clearance, shipment, and other related procedures.

3.2 Party A must guarantee the accuracy and authenticity of the order information provided, and be responsible for the authenticity and legality of the declaration of import and export goods. All losses caused by inaccurate, incomplete, untrue,.illegal cargo order information submitted by Party A and all losses of Party B caused thereby shall be borne by Party A in full for compensation.

3.3 Party A must collect, transport, and deliver the goods in strict accordance with national laws and policies. The import and export goods must comply with the laws and regulations of China, as well as the rules, regulations, and orders related to civil aviation transportation of China, including the Regulations of the People's Republic of China on International Ocean ShippingCivil Aviation Law of the People's Republic of ChinaMaritime Law of the People's Republic of China, etc. Party A shall warrant that the goods consigned will not cause personal.property damage to Party B.other third parties, nor infringe the intellectual property rights of any third party; otherwise, all losses and liability for compensation arising therefrom shall be borne solely by Party A. With respect to all losses of Party B caused by the goods of Party A, including but not limited to any fines, claims, damages, costs, and expenses suffered by Party B thereby, Party B reserves the right to pursue compensation from Party A.

3.4 Party A shall ensure that the goods delivered to Party B are completely and firmly packaged, and all marks and storage/transportation instructions are intact and undamaged, and shall not conceal.mix flammable, explosive,.other such items, prohibited items as agreed in this Agreement, and items prohibited from export by the state. Otherwise, Party B has the right to refuse to accept the goods; if Party A violates this provision, all consequences arising therefrom shall be borne by Party A, and at the same time, Party A shall also compensate Party B for any fines, claims, damages, costs, and expenses suffered thereby.

3.5 If there are special requirements for the cargo transportation, Party A shall put forward them timely when entrusting. If there are no special requirements, Party B shall handle the goods as ordinary goods, .nbsp;Party A shall be liable for compensation for any damage to the goods.any losses.liabilities of Party B.a third party caused thereby.

3.6 If Party A carries or falsely declares dangerous goods.prohibited items banned or restricted by the state;.Party A falsely declares the type, weight, and other relevant information of the goods;.Party A violates the packaging standards and regulations, resulting in difficulties in customs clearance of the goods, detention of the goods, and pursuit of liability by relevant authorities, etc., Party A shall bear full responsibilities .nbsp;all expenses arising therefrom (including but not limited to all costs incurred by Party B thereby). At the same time, Party B has the right to terminate this Agreement .nbsp;any ongoing transportation services at any time, without refunding any service fees already collected.

 

4. Rights and Obligations of Party B

4.1 Party B shall be responsible for providing Party A with preferential freight rates and corresponding tracking numbers, and providing services such as order inquiry.

4.2 Party B has the right to require Party A to set and submit the consignment order with the consignee information, product name, category, specification, quantity, declared value, packaging, number of pieces, and labels of the goods in accordance with Party B's operation requirements.

4.3 Party B has the right to unpack and inspect the goods of Party A, and cooperate with the customs to impose penalties such as fines, detention, and confiscation on the goods whose documents, certificates, and goods do not match.violate the relevant laws and regulations of China and the relevant provisions of the customs.

4.4 Party B shall not be liable for any failure to restore the cargo packaging due to necessary measures such as unpacking and inspection. Party B shall not bear any joint liability arising from the goods entrusted for transportation by Party A if it is not at fault of Party B.

4.5 Party B shall not be liable for any failure to ship the goods due to non-Party B reasons such as Party A's delayed.inaccurate provision of documents,.the carrier's full cargo capacity. However, Party B shall actively assist Party A in contacting the relevant parties to strive for the earliest possible shipment of the goods.

4.6 In the event of the goods are damaged.other accidents occur, Party B has the obligation to assist Party A in providing necessary documents.supporting evidence to the relevant departments.institutions for verification.

4.7 If the shipping is delayed.canceled due to force majeure factors such as weather, government ban, war, strike, and aircraft failure, Party B shall not bear any economic and legal liabilities arising therefrom.

4.8 If the goods need to be returned.re-delivered due to the failure to contact the consignee designated by Party A.the refusal of acceptance by this consignee, Party B has the right to charge Party A the additional actual expenses such as return freight and re-delivery fee (based on the actual expense bill of Party B).

 

5. Compensation Principles and Standards

5.1 Party B shall bear the liability of a freight forwarder from the time of receiving the goods to the time of delivery, and be responsible for the compensation of the actual transshipment party.the actually re-entrusted third party. In the event of compensation matters agreed in this Agreement, Party A agrees that the rights and interests shall be automatically transferred to Party B upon Party B’s compensation in accordance with this Agreement, without requiring any additional written authorization.assignment from Party A, and Party A shall take necessary measures to cooperate.

5.2 If the goods of Party A are damaged.lost due to the fault of Party B during the period when they are under the supervision.control of Party B (i.e., from the successful receipt of the goods of Party A at the warehouse designated by Party B to the actual outbound shipment), Party B shall make compensation according to the lower amount .the declared value of Party A and the actual purchase value (with a maximum compensation of RMB 1,000 per piece). Party A shall submit the purchase order and other relevant records as required by Party B to facilitate the verification of the actual value of the goods by both parties. If no purchase vouchers can be provided, Party B shall handle it based on the actual situation of the goods value.

5.3 Air Freight Insured Value Service and Compensation Standards

(1) Party B recommends that Party A handle the insured value transportation of the goods (applicable only to air freight), and declare the value of the goods, which shall be independently determined by Party A. Whereas Party B cannot verify the actual value of the consignment, Party A shall follow the principle of good faith and declare the insured value based on the actual value of the consigned goods, and shall not exceed the actual value. The insured value fee charged by Party B shall be based on the insured value declared by Party A for the consigned goods, and the cargo insured value fee shall be subject to the calculation on the "Yizan Consolidated Shipping Mini Program". Party A's declaration of the insured value indicates that Party A has chosen the insured value service for this batch of goods. For the avoidance of doubt, whether to provide the insured value service shall be finally determined by Party B according to the actual situation of the goods of Party A. For example, for high-value electronic products/luxury goods, etc., Party B has the right not to provide the insured value service.

(2) Compensation standards for insured value consignments: Party B shall make compensation based on a comprehensively consideration of factors such as the insured value amount, the actual value of the consignment, the proportion of damage.loss, and the actual loss incurred. Party A shall truthfully insure the consignment according to its actual value. After insurance, the maximum compensation for a single box is limited to RMB 10,000, and the service fees already collected shall not be refunded.

① When the actual value is greater than.equal to the declared value, if the consignment is completely damaged.lost, compensation for the actual loss shall be made within the declared insured value; if the goods are partially damaged.the internal items are missing, Party B shall compensate according to the proportion of the declared value and the loss.

② When the actual value is less than the declared value, if the consignment is completely damaged.lost, compensation shall be made according to the actual value; if the goods are partially damaged.lost, compensation shall be made according to the actual loss.

③ For the insured value consignment that is partially damaged.lost and can be repaired.replaced, Party B shall compensate for the repair.replacement cost based on comprehensive consideration of factors such as the insured value amount and the proportion of damage.loss.

④ If the consignment is confirmed as a total loss by an appraisal and evaluation institution recognized by Party B,.Party B deems that the repair.replacement cost exceed the actual value of the consignment, Party B shall make compensation as if they were completely damaged.lost.

5.4 Unless otherwise agreed in this Agreement, if the goods of Party A are completely.partially damaged.lost during transportation, compensation shall be made in accordance with the following rules:

(1) In case the final carrier and delivery party confirm partial loss.damage of the goods:

Air freight compensation standard: For the lost.damaged part, Party B shall compensate at RMB 40/kg, with a maximum limit of RMB 200 per box.

Sea freight compensation standard: For the lost.damaged part, Party B shall compensate at RMB 20/kg, with a maximum limit of RMB 200 per box.

For the avoidance of doubt, both parties agree through negotiation:

① Before applying for compensation, Party A must provide complete pictures of the 6 sides of the package and pictures of the weight taken at the time of being received by consignee;

② For fragile items such as glass, ceramics, home appliances without original packaging, and marble furniture products, Party B shall only compensate for the loss and shall not be liable for any damage.

③ For oversize sea freight packages that cannot be transported by sea freight parcels due to being overlong, overweight,.oversize, Party B shall not be liable for any damage.

(2) In case the final carrier and delivery party invest and confirm that the whole cargo is lost:

① Before the destination terminal delivery company uploads the pickup information to the official website, the compensation for air freight (including truck delivery.courier delivery) shall be RMB 40/kg plus the service fee; and the compensation for sea freight (including truck delivery.courier delivery) shall be RMB 20/kg without refunding the service fee;

After the destination terminal delivery companies (such as Royal Mail, CPC, DPD, UPS, DHL, FedEx, etc.) upload the pickup information to the official website, if the goods are lost during the transshipment process (including on the way back to the warehouse.on the way of re-delivery), the compensation for air freight (including truck delivery.courier delivery) shall be RMB 40/kg without refunding the service fee, and the compensation for sea freight (including truck delivery.courier delivery) shall be RMB 20/kg without refunding the service fee.

③ The duration of long-distance transportation is affected by various factors such as customs clearance, weather, inspection, and local strikes. All the timelines communicated before this shipment are estimated timelines. Party B does not make any commitment to the actual arrival and delivery time of the goods, and shall not be liable for any delay losses.compensation for breach of contract.

5.5 The compensation for damaged.lost goods shall follow the following principles:

(1) Once the destination delivery company's track shows that the goods have been signed for, the insured value service (if any) shall become invalid at the same time. This shall be deemed that the freight forwarding task for the order has been completed, and Party B shall no longer be liable for any form of compensation.

(2) Whether the package is lost.detained by customs shall be based on the logistics tracking information on the official website of the destination delivery company.the third-party carrier. If the logistics tracking shows successful delivery but the consignee has not received it, the consignee shall apply to the local delivery company for a loss certificate to process the claim.

(3) If the goods have not been uploaded to the logistics website or picked up within 40 working days from the outbound date, they shall be deemed lost, and Party A may apply for compensation. The above time limit shall be automatically extended in the following circumstances: Party As overdue payment, insufficient balance, interception by Party A, problematic items, post office.national statutory holidays, and other special circumstances.

(4) Claim period: In case the consignment is damaged.lost during transportation, Party A shall notify Party B within 7 working days after the consignment is signed for. Failure to notify within the time limit shall be deemed that Party A waives the right to claim. The signed information pushed by Party B through systems such as WeChat and SMS shall also be deemed as valid proof of signature.

(5) Compensation processing time limit: After Party A and Party B reach an agreement on the compensation, Party A shall provide the claim form, and Party B shall make the payment to Party A's settlement account within 5 working days.

(6) Regardless of the cause of the claim, Party A shall provide the value basis of the goods such as the purchase record and payment voucher of the goods when applying for a claim. If the above value basis cannot be provided, Party B shall handle the claim based on the declared value, market value, service life of the goods, etc.

(7) If Party A fails to deliver the goods in accordance with the channel requirements specified by Party B, resulting in customs detention, failure to pass security inspection, or inability to return the goods, Party B shall not make any compensation, and all losses and consequences arising therefrom shall be borne by Party A.

(8) This compensation principle applies to all types of compensation for all goods. If Party A selects the channel service of Party B, it shall be deemed that Party A clearly understands and accepts all the relevant compensation clauses mentioned above.

(9) For the avoidance of doubt, both parties reach a consensus that fragile items such as glass, ceramics, and home appliances without original packaging shall only be compensated for loss and shall not be compensated for any damage.

5.6 Based on the actual situation of the cooperative business .the two parties, both parties agree through negotiation that claim applications shall not be accepted under the following situations:

(1) Delay, damage or loss of goods caused by force majeure. Force majeure includes but is not limited to: war, natural disasters, strikes, political factors, extremely bad weather (such as typhoons), epidemic outbreaks, and other force majeure events.

(2) If delay, damage or loss of goods are caused by the goods’ own issues, Party B shall not bear any liability, and all losses shall be borne by Party A. If Party B suffers losses thereby, Party A shall still compensate Party B for such losses. The “own issues” include but are not limited to: packaging problems, inconsistent declaration, infringement involved, prohibition of local laws, insufficient qualification certifications and quality problems.

(3) Shortage.loss of the quantity of goods raised after the consignee signs for the goods shall not be compensated;

(4) If the outer packaging is damaged.part of the goods is lost due to the poor quality of the goods’ packaging during the transportation of the goods of Party A, no compensation shall be provided. 

(5) Losses and indirect losses caused by transportation delay or customs declaration issues shall not be compensated, and no joint liability shall be borne.

(6) Fragile items (including glass, ceramic products, home appliances without original packaging, etc.) shall not be compensated for any damage.

(7) Failure to deliver caused by incorrect receiving information such as address and phone number shall not be compensated.

(8) For products marked as prohibited for acceptance on the selected channel, if customs inspection and detention due to Party A’s failure to declare or under-declaration of the goods, Party B shall not bear any relevant liability and compensation.

(9) For parcels that have been picked up and transshipped but have not been successfully signed for as shown on the official website;.parcels shown to be signed for but the consignee claims shortage of the goods.non-receipt, Party B may provide assistance in investigation, but shall not bear any compensation liability.

 

6. Service Fees and Settlement

6.1 Total fees: The total service fees charged by Party B under this Contract shall be RMB ________ (Say ________________________only). Note: This price only includes delivery to the destination designated in Party A's order, that is, the service shall be deemed terminated when the overseas delivery company’s official website shows "Delivered" (or "Signed for".similar information). For some residential deliveries, the package may be placed at the customer’s doorstep and deemed as signed for.

6.2 Party A shall pay all service fees to the following account designated by Party B within 3 working days from the date of signing this Contract.

Account Name: Shenzhen Yizan Logistics Technology Co., Ltd.

Opening Bank: Industrial and Commercial Bank of China Limited, Shenzhen Qiaotou Sub-branch

Account Number: 4000115709100514847

Note: The above account is the designated corporate account of Party B. Party B does not allow payment to other accounts (including but not limited to personal bank cards, Alipay, WeChat, etc.). If Party B's account changes during the cooperation period, the latest account notified in writing shall prevail.

6.3 If Party A fails to pay the payment overdue, Party B has the right to suspend the performance of its obligations under this Agreement, suspend the handling of the matters entrusted by Party A, and retain any goods.documents such as bills of lading, other shipping documents, verification sheets entrusted by Party A. If the payment is overdue beyond the settlement date, Party B has the right to charge Party A late fee of 0.05% of the payable amount for each overdue day. Party A shall still bear the expenses incurred by Party B in taking legal actions to recover the payment, including but not limited to the litigation fees, attorney fees, travel expenses.

6.4 If the goods fail to be shipped and cleared due to inaccurate information provided by Party A.force majeure and other factors,.the consignee refuses to pick up the goods, Party B shall contact Party A timely and has the right to charge all expenses incurred during the storage period. If the goods are returned.re-delivered, Party B has the right to charge the relevant expenses based on the actual situation.

 

7. Force Majeure

7.1 Force majeure events refer to objective situations that are unforeseeable, unavoidable, and insurmountable, including earthquakes, typhoons, floods, fires, and other natural disasters, wars, riots and unrest, martial law, and other objective situations that are beyond the control of the affected party.

7.2 When a party is unable to perform its obligations under this Contract due to force majeure, it shall timely notify the other party of the force majeure situation, provide valid evidence of force majeure, and take reasonable measures to minimize the impact of the force majeure event and resume the performance of this Contract within the shortest possible time.

7.3 In the event of a force majeure event, neither party shall be liable to the other party for any losses suffered due to the failure.delay in performing this Contract, and such failure.delay in performance shall not be deemed to be a breach of this Contract.

 

8. Confidentiality Clause

Except for disclosing to relevant government authorities and other business-related parties for the purpose of performing this Contract.legal obligations, neither party shall provide.disclose any customs declaration information, price information, supplier information, and other relevant information of the other party to a third party without the other party’s permission. Otherwise, the breaching party shall bear the actual losses of the non-breaching party, including direct economic losses, attorney fees required for rights protection, investigation and evidence collection fees, etc.

9. Other Clauses

9.1 This Agreement is made in two original copies, with each party (Party A and Party B) holding one original copy.

9.2 This Agreement shall take effect from the signing date recorded in this Agreement after being sealed by both parties (signed by a natural person/sealed by a legal person with an official seal.a special contract seal,.electronically sealed by both parties). If this Agreement is signed in electronic form, it shall take effect upon being sealed with an electronic signature; such electronic signature shall have the same legal effect as the sealing of a paper agreement, and both parties shall not be required to sign a additional paper agreement. By choosing to sign this Agreement electronically, both parties are deemed to have agreed to comply with the Electronic Signature Law of the People's Republic of China and recognize the form of electronic signature.

The supplementary agreement is made in duplicate, with each party holding one copy, which has the same legal effect. For matters not covered herein, both parties may negotiate and sign a supplementary agreement, which shall be an integral part of this Contract and have the same legal effect as this Agreement.

9.3 If any clause of this Agreement is invalid, illegal,.unenforceable, it shall not affect the validity, legality, and enforceability of other clauses of this Agreement.

9.4 During the performance of this Agreement, if any dispute arises .the two parties, Party A and Party B shall resolve it through joint negotiation first. If the negotiation fails, both parties agree to submit it to the people's court at the place .Party B is located for trial.

(No text below)


Party A confirms that before signing this Agreement, Party B has made a detailed explanation and interpretation of all clauses of this Agreement to Party A, and has explicitly explained the clauses that exempt.mitigate Party B's liability and are of great interest to Party A in accordance with Party A's requirements.

 

Party A (Signature.Seal):                Party B (Signature.Seal):

 

Date of Signing: 

上一篇:服务条款